点击音频，来听我给你讲个故事吧！
Oh, I’m being eaten
哦，我被吃了
By a boa constrictor,
被一只大蟒蛇
A boa constrictor,
一只大蟒蛇
A boa constrictor,
一只大蟒蛇
I’m being eaten by a boa constrictor,
我被一只大蟒蛇吞吃了
And I don’t like it–one bit.
我一点也不喜欢这样
Well, what do you know?
哎，你知道吗？
It’s nibblin’ my toe.
它正在一口一口咬我的脚
Oh, gee,哦，天呐
It’s up to my knee.
它吞到我的膝盖了
Oh my,噢，我的妈呀
It’s up to my thigh.
她吞到我大腿了
Oh, fiddle,噢，不行了
It’s up to my middle.
它吞到我肚子了
Oh, heck,噢，完了
It’s up to my neck.
它到了我脖子了
Oh, dread,噢，死了死了
It’s upmmmmmmmmmmffffffffff . . .
它，它它它……..
那杀身体、不能杀灵魂的，
不要怕他们；
惟有能把身体和灵魂
都灭在地狱里的，正要怕他。
马太福音 10:28
（背一句逃离大蟒蛇的智慧吧！）
版本二
I’m getting swallowed, 我正在被吞
by a Boa Constrictor.被一只大蟒蛇
By a Boa Constrictor 被一只大蟒蛇
by a Boa Constrictor被一只大蟒蛇
I’m getting swallowed by a Boa Constrictor
我正在被一只大蟒蛇吞吃
and I don’t like snakes one bit
我一点也不喜欢这样
What do you know 哎，你知道吗？
he’s swallowed my toe 它吞了我的脚
oh gee 噢天呐
he’s up to my knee它吞了我的膝盖
Oh my 哦，我的天
he’s up to my thigh 它吞到我大腿啦
oh yummy 哎，不得了
he’s up to my tummy它吞到我肚子了
Oh fiddle 噢，完了
he’s up to my middle 它吞到我中间了
oh glum 恶，坏了
he’s mashing my lungs它吞下了我的肺
Now look here snake
来吧，大蛇我们谈谈
I don’t look good with this long tail on me
我觉得你这个尾巴长在我身上不好看啊
It’s all about I can say snake
蛇老弟，我也只能说了（没法动手了）
except give me a break snake
你得让我喘口气把话说完呀
My torso’s cold and 我身体都凉凉了
it’s startin’ to mould 我马上就被消化了
Boa Constrictor how much can you hold
蟒蛇老弟，你还能坚持多久
Oh yes 哎呀妈呀
he’s up to my chest 它吞到我胸口了
oh heck 完了完了
he’s up to my neck吞到我脖子了
Nearly all in 哎呀快完了
he’s up to my chin 它已经到我下巴了
oh dread 这下我死定了
he’s swallowed my它吞了我的…
…(打嗝) excuse me（蛇说：不好意思哈）
发表评论